1 00:00:03,000 --> 00:00:04,100 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:04,200 --> 00:00:09,300 Έρχονται οι Άλλοι. Έχετε μόνο τρεις επιλογές: Τρέξιμο, απόκρυψη ή θάνατος. 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,900 - Έχουμε ένα σχέδιο. - Ναι, πήγαινε στη ζούγκλα, 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,300 πάρε λίγο δυναμίτη, άνοιξε μια καταπακτή, κρύψτε όλους μέσα. 5 00:00:15,400 --> 00:00:16,900 Όχι. 6 00:00:18,100 --> 00:00:20,400 Σταμάτα! Σταμάτα το! 7 00:00:20,500 --> 00:00:23,600 Σταμάτα, δεν μπορούμε! Σταμάτα, μην το ανάβεις! 8 00:04:05,200 --> 00:04:07,500 4, 8, 15, 16, 23, 42. 9 00:04:07,600 --> 00:04:10,100 4, 8. Είμαστε νεκροί. 15. Καταδικασμένοι και νεκροί. 10 00:04:10,200 --> 00:04:11,700 - 16. 23. - Χάρλεϊ, είσαι καλά; 11 00:04:11,800 --> 00:04:14,500 Ε; Ναι. Φοβερός. Απλώς... πρέπει να κατουρήσω. 12 00:04:14,600 --> 00:04:17,400 Φοβερή ιδέα φίλε, πήγαινε κοίτα στην φλεγόμενη τρύπα του θανάτου. 13 00:04:33,600 --> 00:04:35,300 Τι είναι αυτό; 14 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 Δεν έχει σημασία τι είναι. 15 00:04:37,500 --> 00:04:40,900 Φυσήξαμε την πόρτα για να μπορέσουμε βάλτε όλους μέσα για να είναι ασφαλείς. 16 00:04:41,000 --> 00:04:44,700 Αυτό το σχέδιο δεν θα λειτουργήσει. Ποτέ δεν θα τα καταφέρουμε όλοι εγκαίρως. 17 00:04:55,200 --> 00:04:57,800 - Νερό. - Ρηχό. Ακούγεται σαν λακκούβα. 18 00:04:57,900 --> 00:04:59,700 - 40 πόδια κάτω; - 50, κορυφές. 19 00:04:59,800 --> 00:05:03,100 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το καλώδιο από την άτρακτο, στήνω λουρί... 20 00:05:03,200 --> 00:05:07,000 - Γιάννη, φεύγουμε τώρα. - Ναι. Ωραία ιδέα, ας το κάνουμε. 21 00:05:07,100 --> 00:05:10,700 - Όλοι περάσαμε πολλά για να φτάσουμε εδώ. - Η σκάλα είναι σπασμένη. 22 00:05:11,300 --> 00:05:14,000 Θα χαμηλώσεις 40 άτομα εκεί κάτω ένας ένας; 23 00:05:14,100 --> 00:05:16,600 Μας περιμένουν να τους πω τι κάνουν, 24 00:05:16,700 --> 00:05:18,600 - ξεχάστε λοιπόν τις ζώνες. - Τζακ... 25 00:05:18,700 --> 00:05:20,300 Τι; 26 00:05:20,400 --> 00:05:22,500 Γιατί δεν ηρεμούμε όλοι εδώ; 27 00:05:22,600 --> 00:05:26,700 Όχι, αν θέλετε να πάτε για εξερεύνηση στο πρωί, καλά, αλλά απόψε τελειώσαμε. 28 00:05:26,800 --> 00:05:30,800 Θα πάρω τον δυναμίτη που δεν χρησιμοποιήσαμε και επιστρέφουμε στις σπηλιές. 29 00:05:31,500 --> 00:05:33,900 Τι θα έλεγες λοιπόν να τα μαζέψεις, Τζον; 30 00:05:41,100 --> 00:05:42,800 Σίγουρος. Φυσικά. 31 00:05:45,000 --> 00:05:46,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 32 00:05:48,800 --> 00:05:51,600 Γιατί δεν θέλεις να πας εκεί κάτω, Τζακ; 33 00:05:55,600 --> 00:05:59,100 Γυναίκα, τέλη δεκαετίας του '20, χωρίς ταυτότητα. Κωδικοποιήθηκε δύο φορές στο δρόμο εδώ... 34 00:05:59,200 --> 00:06:01,700 - Πού είναι ο άλλος; - Είναι καθ' οδόν. 35 00:06:01,800 --> 00:06:04,600 - Η πυροσβεστική έπρεπε να χρησιμοποιήσει τα σαγόνια. -Τι έχουμε; 36 00:06:04,700 --> 00:06:07,700 - Γυναίκα, τέλη δεκαετίας του '20, αυτοκινητιστικό ατύχημα. - Τι είναι αυτό; 37 00:06:07,800 --> 00:06:11,400 Ένα κομμάτι της κολόνας του τιμονιού. Πάμε. Κρατήστε αυτό το κολάρο σταθερό. 38 00:06:11,500 --> 00:06:14,800 - Σελίδα πατέρα μου. Πες μου. - Φύσηξε το λάστιχο, το αυτοκίνητο πήδηξε το διαχωριστικό, 39 00:06:14,900 --> 00:06:16,400 - χτυπήστε ένα SUV. - Η BP πέφτει! 40 00:06:16,500 --> 00:06:18,700 Τρυπήθηκε το περικαρδιακό. Οδηγούσε; 41 00:06:18,800 --> 00:06:21,200 - Ναι. Μόνος. - Πού είναι ο οδηγός του SUV; 42 00:06:21,300 --> 00:06:22,500 Πρόσεχε την πλάτη σου. 43 00:06:22,600 --> 00:06:25,500 Adam Rutherford, 57, τραύμα στο στήθος, χωρίς ήχους αναπνοής. 44 00:06:25,600 --> 00:06:28,600 - Tube κύριε Ράδερφορντ... - Δεν μπορώ να διασωληνωθώ, πρέπει. 45 00:06:28,700 --> 00:06:32,100 - Dr Shephard, η ΑΠ της είναι 80l60. - Η αναπνοή του επιδεινώνεται. 46 00:06:32,400 --> 00:06:35,700 - Ας προχωρήσουμε. - Εντάξει. Χρειάζομαι μια σύριγγα. Ένα μεγάλο. 47 00:06:35,800 --> 00:06:37,900 - Εσύ, κράτα πίεση. - Πεντάμετρος. 48 00:06:38,000 --> 00:06:40,100 - Μαθητές; - Σταθερό και διεσταλμένο. 49 00:06:40,700 --> 00:06:42,600 ...παιδιά. - Με καρωτίδα. 50 00:06:42,700 --> 00:06:45,500 88l52, χωρίς ακτινωτό παλμό. 51 00:06:45,600 --> 00:06:47,700 Ξέρω, ξέρω. Ο Σακ έχει πλημμυρίσει. 52 00:06:49,600 --> 00:06:51,400 - Πού είναι αυτό... - Εδώ. Κατάλαβες; 53 00:06:51,500 --> 00:06:52,800 Ναι. 54 00:06:53,900 --> 00:06:56,900 - Πέφτει, έλα. - Γιατρέ τον χάνουμε! 55 00:07:00,100 --> 00:07:01,900 Η ΑΠ σταθεροποιείται. 56 00:07:02,900 --> 00:07:05,300 Ώρα θανάτου: 8.15 π.μ. 57 00:07:08,700 --> 00:07:12,300 - Εντάξει. Πάρε μου ένα αέριο αίματος και μια σπονδυλική στήλη C. - Αμέσως, γιατρέ. 58 00:07:12,400 --> 00:07:15,000 Φέρτε την στη ΜΕΘ και να την κρατήσει ακινητοποιημένη. 59 00:07:20,100 --> 00:07:22,300 Θέλω να χορέψω στο γάμο μου. 60 00:07:23,200 --> 00:07:25,700 - Το άκουσες; - Πρέπει να το πάρεις χαλαρά, εντάξει; 61 00:07:25,800 --> 00:07:27,700 - Απλά χαλαρώστε... -Τι είπε; 62 00:07:28,500 --> 00:07:30,900 Είπε ότι πρέπει να χορέψει στο γάμο της. 63 00:07:32,000 --> 00:07:34,100 Θέλω να χορέψω. 64 00:07:43,000 --> 00:07:46,300 Εντάξει, κανείς δεν είναι εκεί έξω. Δεν έρχεται κανείς. 65 00:07:46,400 --> 00:07:47,900 Όμως η Γαλλίδα είπε... 66 00:07:48,000 --> 00:07:50,500 Η Γαλλίδα λείπει ένα ματωμένο καρύδι. 67 00:07:50,600 --> 00:07:53,200 Εννοώ, ήταν όλα μπουλόνια. Είναι μια ιστορία φαντασμάτων. 68 00:07:53,300 --> 00:07:55,500 Η ίδια έβαλε τη φωτιά. 69 00:07:58,000 --> 00:07:59,600 Τι; 70 00:07:59,700 --> 00:08:01,400 Τίποτα. 71 00:08:05,000 --> 00:08:07,400 Έχει δει κανείς τον Vincent; 72 00:08:07,500 --> 00:08:09,700 - Ο σκύλος; Τον είδε κανείς; - Όχι, δεν έχω. 73 00:08:10,500 --> 00:08:12,600 - Έχει δει κανείς τον σκύλο; - Όχι. 74 00:08:15,500 --> 00:08:18,400 - Πού πας; - Έχασα τον καταραμένο σκύλο. 75 00:08:26,900 --> 00:08:29,100 Γιατί το έκανες αυτό; 76 00:08:29,200 --> 00:08:31,000 Γιατί άναψες την ασφάλεια, φίλε; 77 00:08:33,000 --> 00:08:35,200 Γιατί δεν θα ανάψω την ασφάλεια; 78 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Ίσως επειδή έτρεχα προς το μέρος σου, κουνώντας τα χέρια μου, 79 00:08:39,100 --> 00:08:41,100 φωνάζοντας, "Μην το κάνεις αυτό!" 80 00:08:43,400 --> 00:08:45,700 Λοιπόν, έχεις ένα σημείο εκεί. 81 00:08:47,000 --> 00:08:50,600 Υποθέτω ότι ήμουν ενθουσιασμένος που μπήκα μέσα. Γι' αυτό ήρθαμε εδώ, έτσι δεν είναι; 82 00:08:50,700 --> 00:08:52,700 Γι' αυτό βγήκαμε έξω στον Μαύρο Βράχο, 83 00:08:52,800 --> 00:08:54,900 και πήρε τον δυναμίτη να φυσήξει την καταπακτή. 84 00:08:55,000 --> 00:08:57,100 Το κάναμε για να μπούμε μέσα, Ούγκο. 85 00:08:57,200 --> 00:08:59,000 Και για να σωθούν οι ζωές όλων. 86 00:09:00,000 --> 00:09:01,900 Και να σώσουμε τις ζωές όλων. 87 00:09:02,400 --> 00:09:06,100 Ή ίσως ήταν απλώς η μοίρα μας. Σωστά, Γιάννη; 88 00:09:06,200 --> 00:09:07,600 Ισως. 89 00:09:07,700 --> 00:09:12,100 Παιδιά. Είναι η πόρτα της καταπακτής. Καλύτερα να το δεις αυτό. 90 00:09:21,400 --> 00:09:23,300 - Βίνσεντ! - Δεν είναι καλή ιδέα. 91 00:09:23,400 --> 00:09:25,100 Τον είδα πριν από πέντε λεπτά. 92 00:09:25,200 --> 00:09:27,700 Εξάλλου, είπες ότι δεν ήταν κανείς εδώ έξω. 93 00:09:27,800 --> 00:09:29,500 Είπα ότι δεν είδαμε κανέναν. 94 00:09:29,600 --> 00:09:32,100 Ο σκύλος θα επιστρέψει μόνος του, κάνει πάντα. 95 00:09:33,000 --> 00:09:36,300 Η παρακολούθηση αυτού του σκύλου ήταν το μόνο πράγμα μου ζήτησε ποτέ κανείς να το κάνω. 96 00:09:36,400 --> 00:09:38,600 Αν του συμβεί κάτι... 97 00:09:38,700 --> 00:09:42,700 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιμηθήκατε ή κοιμηθήκατε κάτι να φάμε; Έχεις εξαντληθεί. 98 00:09:42,800 --> 00:09:46,000 Δεν μπορώ να πω σε εκείνο το παιδί ότι έχασα τον σκύλο του γιατί είχα εξαντληθεί. 99 00:09:53,200 --> 00:09:55,500 - Θα κάνω κύκλους πίσω του. - Εντάξει. 100 00:10:06,300 --> 00:10:07,500 Βικέντιος! 101 00:10:07,800 --> 00:10:09,300 Sayid; 102 00:10:17,400 --> 00:10:19,100 Sayid; 103 00:10:19,200 --> 00:10:21,500 που εισαι!? Sayid! 104 00:10:28,000 --> 00:10:29,400 Sayid; 105 00:10:53,300 --> 00:10:54,400 Walt; 106 00:11:00,500 --> 00:11:02,600 Τι κάνεις εδώ; 107 00:11:05,400 --> 00:11:06,900 Σάνον! 108 00:11:08,100 --> 00:11:09,500 Τι είναι αυτό; 109 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Τι; 110 00:11:24,600 --> 00:11:27,000 Γιατί θέλεις να κατέβεις εκεί κάτω τόσο κακό; 111 00:11:27,900 --> 00:11:31,000 "-Ψέμα". Γιατί θέλω να πάω εκεί κάτω τόσο "κακώς"; 112 00:11:33,000 --> 00:11:34,900 Ο Τζακ νομίζει ότι είμαι τρελός, έτσι δεν είναι; 113 00:11:35,000 --> 00:11:38,900 Γιατί; Επειδή θέλετε να πέσετε σε ένα καταπακτή που είναι κλειδωμένη από μέσα 114 00:11:39,000 --> 00:11:42,100 από μια χαλύβδινη πόρτα πάχους ποδιού που λέει "Καραντίνα"; 115 00:11:42,200 --> 00:11:44,500 Δείτε τη φωτεινή πλευρά: Η ζημιά έχει γίνει. 116 00:11:44,600 --> 00:11:46,900 Φωτεινή πλευρά. 117 00:11:47,000 --> 00:11:50,700 Και αν ο Τζακ νομίζει ότι το έχασα, Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω, πραγματικά. 118 00:11:50,800 --> 00:11:53,700 Και πάλι, πριν από πέντε ώρες Με τράβηξαν σε μια τρύπα 119 00:11:53,800 --> 00:11:56,300 με αυτό που φαινόταν μια στήλη μαύρου καπνού. 120 00:11:56,900 --> 00:11:58,900 Το είδες, Κέιτ; 121 00:12:02,700 --> 00:12:04,800 Τότε υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο τρελοί. 122 00:12:06,200 --> 00:12:08,300 Αναρωτιέμαι τι πιστεύει ο Τζακ ότι είδε. 123 00:12:13,000 --> 00:12:16,700 Πρέπει να προχωρήσεις, φίλε. Δεν θέλω Ο Λοκ βγάζει χρόνο με το κορίτσι σου. 124 00:12:16,800 --> 00:12:18,100 Πλάκα, φίλε. 125 00:12:18,200 --> 00:12:19,900 Δεν έχω τη διάθεση, Χάρλεϊ. 126 00:12:20,000 --> 00:12:23,200 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. Συνήθως είστε σαν, κύριε Χα-χα. 127 00:12:24,700 --> 00:12:27,600 Ορίστε. Η ζωή δεν είναι τόσο άσχημη, σωστά; 128 00:12:28,200 --> 00:12:30,900 Φυσικά, οι Άλλοι έρχονται να μας αρέσουν, να μας φάνε όλους, 129 00:12:31,000 --> 00:12:34,100 και κάθε τόσο κάποιος ανατινάζει παντού πάνω σου, 130 00:12:34,200 --> 00:12:36,500 αλλά κοιμόμαστε κάθε πρωί. 131 00:12:37,800 --> 00:12:39,800 Και οι αριθμοί; 132 00:12:41,200 --> 00:12:43,200 - Τι; - «Τα νούμερα είναι κακά». 133 00:12:43,300 --> 00:12:46,900 Αυτό φώναζες ακριβώς όταν σε αντιμετώπισα. 134 00:12:47,000 --> 00:12:51,000 - Ναι. Είναι κάπως μεγάλη ιστορία. - Έχω χρόνο. 135 00:12:51,400 --> 00:12:53,800 -Θα νομίζεις ότι είμαι τρελή. - Δοκίμασέ με. 136 00:12:57,800 --> 00:13:02,300 Πριν λίγο καιρό ήμουν σε τέτοιου είδους ψυχολογία θάλαμος και ήταν αυτός ο τύπος, ο Λέοναρντ. 137 00:13:02,400 --> 00:13:05,500 Όση ώρα τον ήξερα, το μόνο που είπε ήταν αυτοί οι αριθμοί. 138 00:13:05,600 --> 00:13:09,700 "4, 8, 15, 16, 23, 42". Ξανά και ξανά και ξανά. 139 00:13:09,800 --> 00:13:11,900 Και κάπως κόλλησαν στο κεφάλι μου. 140 00:13:12,000 --> 00:13:15,800 Οπότε όταν βγήκα... στην πραγματικότητα μερικούς μήνες αφότου βγήκα έξω, 141 00:13:15,900 --> 00:13:19,700 Αγόραζα ένα παγωμένο burrito και σκέφτηκε "Θα έπρεπε να παίξω το λαχείο", 142 00:13:19,800 --> 00:13:23,100 και υποθέτω ότι αυτοί οι αριθμοί είχαν κολλήσει στο κεφάλι μου, οπότε τα έπαιξα. 143 00:13:23,200 --> 00:13:26,500 Και κέρδισα... 114 εκατομμύρια δολάρια. 144 00:13:27,800 --> 00:13:30,700 Τότε άρχισε να συμβαίνει. Ο παππούς μου πέθανε, 145 00:13:30,800 --> 00:13:33,100 το σπίτι μου πήρε φωτιά, 146 00:13:33,200 --> 00:13:36,400 την ένωση κοτόπουλου που δούλεψα χτυπήθηκε από μετεωρίτη... 147 00:13:36,500 --> 00:13:38,900 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ένας μετεωρίτης. 148 00:13:39,900 --> 00:13:44,100 Εντάξει, λοιπόν, απόψε το ίδιο βλέπω τρομακτικά νούμερα σε αυτό το αντικείμενο. 149 00:13:44,200 --> 00:13:46,100 Απλά γράφτηκε στο πλάι. 150 00:13:46,200 --> 00:13:49,900 Και γι' αυτό προσπάθησα να το σταματήσω, γιατί αυτό το πράγμα είναι καταραμένο, φίλε. 151 00:13:54,000 --> 00:13:56,300 Ήσουν σε ψυχιατρείο; 152 00:13:57,800 --> 00:14:00,100 - Δεν είμαι τρελός. - Δεν λέω ότι είσαι. 153 00:14:01,600 --> 00:14:05,100 - Λοιπόν, αυτό είναι; Αυτό είναι όλο; -Τι θέλεις να πω; 154 00:14:05,200 --> 00:14:08,500 - Τι θα λέγατε να με πιστέψετε; - Χάρλεϊ, είναι νούμερα. 155 00:14:11,800 --> 00:14:16,500 Τι είναι αυτό που σε κάνουν οι γιατροί νιώθεις καλύτερα μόνο μιλώντας σου; 156 00:14:16,600 --> 00:14:19,000 - Τρόπος δίπλα στο κρεβάτι. - Ναι, αυτό. 157 00:14:20,100 --> 00:14:22,100 Το δικό σου είναι χάλια, φίλε. 158 00:14:35,800 --> 00:14:37,700 Τι έπαθε; 159 00:14:38,600 --> 00:14:40,500 Απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει; 160 00:14:42,200 --> 00:14:45,700 Το αυτοκίνητο που χτύπησα. Ο άλλος οδηγός ήταν μεγαλύτερος... 161 00:14:46,400 --> 00:14:47,900 Πέθανε στο ER. 162 00:14:53,200 --> 00:14:54,900 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 163 00:14:56,500 --> 00:14:58,100 ξέρω. 164 00:15:01,100 --> 00:15:03,200 Τι μου συνέβη; 165 00:15:04,200 --> 00:15:07,700 Έχετε εξάρθρωση κατάγματος της θωρακικής σας οσφυϊκής μοίρας, 166 00:15:07,800 --> 00:15:09,900 με πολλαπλούς θρυμματισμένους σπονδύλους. 167 00:15:11,800 --> 00:15:13,800 Η πλάτη σου είναι σπασμένη. 168 00:15:14,800 --> 00:15:16,400 Ο σπλήνας σου έχει σπάσει 169 00:15:16,500 --> 00:15:19,300 και αιμορραγία στην κοιλιά σας και πρέπει να σταματήσει. 170 00:15:19,400 --> 00:15:22,000 Θα χειρουργήσω και επισκευάστε όσο το δυνατόν περισσότερο, 171 00:15:22,000 --> 00:15:27,300 αλλά ακόμη και το πιο αισιόδοξο αποτέλεσμα βάζει την πιθανότητα να διατηρήσετε οποιοδήποτε συναίσθημα 172 00:15:27,400 --> 00:15:29,700 ή κινητικότητα οπουδήποτε κάτω από τη μέση στο... 173 00:15:31,200 --> 00:15:33,500 εξαιρετικά απίθανο. 174 00:15:38,400 --> 00:15:41,500 Δρ Shephard, μπορώ να πω μια λέξη, παρακαλώ; 175 00:15:46,800 --> 00:15:49,500 - Λοιπόν, τι έκανα λάθος; - Έκανες κάτι λάθος; 176 00:15:50,200 --> 00:15:52,700 - Συνοφρυώνεις. - Το πρόσωπό μου είναι πάντα έτσι. 177 00:15:52,800 --> 00:15:55,800 Μπαμπά, έλα, να το ακούσουμε. 178 00:15:58,000 --> 00:16:02,400 Ίσως θέλετε να δοκιμάσετε να μοιράσετε κάποια ελπίδα κάθε τόσο; 179 00:16:04,200 --> 00:16:06,600 Ακόμα κι αν υπάρχει πιθανότητα 99 τοις εκατό 180 00:16:06,700 --> 00:16:08,800 ότι είναι απελπιστικά βιδωμένοι, 181 00:16:08,900 --> 00:16:13,100 οι άνθρωποι είναι πολύ πιο διατεθειμένοι να ακούσω αυτή την πιθανότητα ενός τοις εκατό 182 00:16:13,200 --> 00:16:15,400 ότι τα πράγματα θα πάνε καλά. 183 00:16:15,500 --> 00:16:17,500 Η σπονδυλική της στήλη είναι τσακισμένη. 184 00:16:17,600 --> 00:16:21,600 Της λέω ότι όλα είναι Θα είμαι εντάξει, αυτή είναι ψεύτικη ελπίδα, μπαμπά. 185 00:16:21,700 --> 00:16:23,700 Ισως. Ισως. 186 00:16:24,400 --> 00:16:26,500 Αλλά είναι ακόμα ελπίδα. 187 00:16:33,000 --> 00:16:35,400 Ακτινογραφία στο ER. 188 00:16:40,600 --> 00:16:43,000 Ξέρω τι είδα! Ήταν αυτός. Ήταν ο Γουόλτ. 189 00:16:43,100 --> 00:16:45,700 - Παρακαλώ χαμηλώστε τη φωνή σας. - Άκουσα ψίθυρους. 190 00:16:45,800 --> 00:16:47,100 - Πού; - Παντού. 191 00:16:47,200 --> 00:16:49,500 - Τι ψίθυροι; ΠΟΥ; - Δεν ξέρω! "Τους". 192 00:16:49,600 --> 00:16:52,400 - Έγινε κάτι με τη σχεδία; - Δεν έγινε τίποτα. 193 00:16:52,500 --> 00:16:55,900 - Ο Γουόλτ ήταν με τον άντρα σου, τον Σόγιερ... - Sayid, ξέρω τι είδα! 194 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Επέστρεψαν. 195 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 Ο Λοκ βρήκε ένα... 196 00:17:16,600 --> 00:17:20,300 ... εκκολάπτονται στο έδαφος περίπου μισό μίλι από εδώ. 197 00:17:21,500 --> 00:17:24,400 Φύγαμε για να το ανοίξουμε ώστε να κρυφτούμε μέσα. 198 00:17:24,500 --> 00:17:27,500 Έτσι, όλοι μας μπορούσαμε να κρυφτούμε μέσα σε περίπτωση... 199 00:17:31,100 --> 00:17:33,400 Αλλά δεν πειράζει, δεν θα λειτουργήσει, 200 00:17:33,500 --> 00:17:36,100 δεν υπάρχει τρόπος για όλους μας για να μπω εκεί μέσα απόψε. 201 00:17:36,200 --> 00:17:38,900 Τζακ, πού είναι ο Δρ Arzt; 202 00:17:43,000 --> 00:17:45,600 - Δεν τα κατάφερε. - Τι; 203 00:17:45,700 --> 00:17:47,900 - Ω, Θεέ μου. -Τους είδες; 204 00:17:48,000 --> 00:17:51,600 - Είδες τους Άλλους; - Γεια! Σάνον! Δεν υπάρχουν «Άλλοι». 205 00:17:51,700 --> 00:17:54,500 - Είχαμε αυτή τη συζήτηση. - Τι θα ήξερες; 206 00:17:54,600 --> 00:17:57,700 Δεν είδες τίποτα. Δεν ξέρεις! Δεν ξέρεις! 207 00:17:57,800 --> 00:17:59,400 Γεια σου! 208 00:18:08,800 --> 00:18:10,800 Όλα θα πάνε καλά. 209 00:18:10,900 --> 00:18:14,200 Ας... ας το πάρουμε χαλαρά. Θα είμαστε εντάξει. 210 00:18:14,300 --> 00:18:17,000 Θα μείνουμε εδώ απόψε, εντάξει; Μαζί. 211 00:18:17,100 --> 00:18:20,600 Έχουμε ακόμα τέσσερα όπλα. Θα βάλουμε παρατηρητήρια σε όλες τις εισόδους. 212 00:18:22,500 --> 00:18:25,300 Θα είμαστε όλοι ασφαλείς όσο μένουμε μαζί. 213 00:18:27,800 --> 00:18:29,500 Ο ήλιος ανατέλλει σε τρεις ώρες, 214 00:18:29,600 --> 00:18:32,200 και θα είμαστε όλοι εδώ για να το δεις να συμβαίνει. 215 00:18:35,800 --> 00:18:37,700 υπόσχομαι. 216 00:18:47,500 --> 00:18:51,500 - Γιάννη. Τι κάνεις; - Παίρνω καλώδιο. 217 00:18:52,700 --> 00:18:54,700 Για ποιο λόγο; 218 00:18:54,800 --> 00:18:57,200 Είναι για την καταπακτή. μπαίνω μέσα. 219 00:19:03,700 --> 00:19:07,000 Νομίζεις ότι αυτό είναι το πιο έξυπνο πράγμα να το κάνεις τώρα, Γιάννη; 220 00:19:07,100 --> 00:19:09,800 Αμφιβάλλω. Στην πραγματικότητα, έχεις δίκιο. 221 00:19:09,900 --> 00:19:13,500 Το πιο ασφαλές είναι να μείνεις εδώ. Περίμενε το πρωί. 222 00:19:14,700 --> 00:19:17,400 Περιμένετε αυτούς τους "Άλλους", για να δούμε αν θα εμφανιστούν ποτέ. 223 00:19:18,700 --> 00:19:21,700 Περιμένετε τους γενναίους ανθρώπους στη σχεδία να φέρει βοήθεια. 224 00:19:23,000 --> 00:19:25,400 Αλλά εγώ; Έχω βαρεθεί να περιμένω. 225 00:19:48,400 --> 00:19:50,400 Λοιπόν, το πιστεύεις; 226 00:19:54,500 --> 00:19:56,100 Πιστέψτε τι; 227 00:19:57,800 --> 00:19:59,700 Ότι όλα θα πάνε καλά. 228 00:20:03,400 --> 00:20:05,600 Ναι. το κάνω. 229 00:20:06,600 --> 00:20:10,900 Κάπως σε αντίθεση με εσένα. Όλο το ποτήρι μισογεμάτο. 230 00:20:11,000 --> 00:20:12,900 Υπάρχει ένα ποτήρι; 231 00:20:19,000 --> 00:20:21,800 Καλό έκανες. Λέγοντας αυτό που είπες. 232 00:20:23,200 --> 00:20:28,000 Φροντίζοντας τους πάντες. Και απλά δίνοντάς τους κάτι στο οποίο να βασίζονται. 233 00:20:32,300 --> 00:20:34,400 Αν δεν ήσουν εδώ, Τζακ... 234 00:20:40,900 --> 00:20:42,900 Πάω στην καταπακτή. 235 00:20:44,300 --> 00:20:48,800 Καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς να πας. εννοώ, σε χρειάζονται εδώ, το καταλαβαίνω. το κάνω. 236 00:20:52,200 --> 00:20:55,500 Αλλά ο Λοκ ασχολείται με αυτό το θέμα είτε σου αρέσει είτε όχι. 237 00:20:56,400 --> 00:20:58,500 Κι αν πέσει και σπάσει τον λαιμό του... 238 00:21:02,000 --> 00:21:04,200 Ζήστε μαζί, πεθάνετε μόνοι, σωστά; 239 00:21:09,200 --> 00:21:10,700 Δικαίωμα. 240 00:21:19,200 --> 00:21:21,300 Ο αρραβωνιαστικός σου τραυματίστηκε σοβαρά. 241 00:21:21,400 --> 00:21:24,500 Θα μπορούσε να πάρει μέχρι και δέκα, ίσως δώδεκα ώρες. 242 00:21:24,600 --> 00:21:27,800 Δεν θα ξέρω πόσο μεγάλη είναι η ζημιά μέχρι να μπω μέσα. 243 00:21:32,300 --> 00:21:35,600 Πήγαινε για ένα φόρεμα και να κοιτάς τραπεζομάντιλα. 244 00:21:39,100 --> 00:21:41,100 Πότε είναι; Ο γάμος; 245 00:21:41,200 --> 00:21:43,500 Είναι οκτώ μήνες. 246 00:21:44,500 --> 00:21:47,200 Είμαι σίγουρος ότι η Σάρα θα έχει αναρρώσει μέχρι τότε, αν... 247 00:21:47,300 --> 00:21:50,100 "Ανακτήθηκε;" Τι σημαίνει αυτό; 248 00:21:50,800 --> 00:21:52,900 Θα υπάρχει συνεχής φυσικοθεραπεία, 249 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 - αλλά αν δουλεύει πολύ σκληρά... -Θα μπορέσουμε να... 250 00:21:57,100 --> 00:21:59,200 ξέρεις... να κάνεις έρωτα; 251 00:22:02,800 --> 00:22:04,900 Πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχει πιθανότητα 252 00:22:05,000 --> 00:22:09,000 Η Σάρα μπορεί κάλλιστα να χρειάζεται επαγγελματία φροντίδα για το υπόλοιπο της ζωής της. 253 00:22:10,100 --> 00:22:14,000 Τι, όπως, δεν θα μπορέσει να πάει μόνη της στο μπάνιο; 254 00:22:30,100 --> 00:22:32,000 Έλα εδώ. 255 00:22:33,300 --> 00:22:35,200 Έλα εδώ. 256 00:22:37,700 --> 00:22:40,100 Θέλω να σας πω ένα μικρό μυστικό. 257 00:22:42,200 --> 00:22:43,200 Ερχομαι. 258 00:22:46,800 --> 00:22:47,900 Πιο κοντά. 259 00:22:53,400 --> 00:22:55,100 Είναι εντάξει. 260 00:22:57,400 --> 00:22:59,900 Ξέρω ότι δεν θα χορεύω άλλο. 261 00:23:06,500 --> 00:23:09,900 Μπορώ ακόμα να κυκλοφορώ στο γάμο μου. 262 00:23:13,400 --> 00:23:15,400 Είσαι προσκεκλημένος, εντάξει; 263 00:23:21,100 --> 00:23:23,100 Πάω να σε φτιάξω. 264 00:23:54,100 --> 00:23:57,100 Αναμένεται να σας βρω στα μισά του δρόμου μέχρι τώρα. 265 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 σε περίμενα. 266 00:24:10,200 --> 00:24:13,900 - Δηλαδή θέλεις να κατέβω πρώτα; - Λοιπόν, είσαι πιο ελαφρύς. 267 00:24:14,000 --> 00:24:17,500 Μπορώ να σε καθυστερήσω και σας επαναφέρει εξίσου εύκολα. 268 00:24:17,600 --> 00:24:19,800 Ο άξονας μπορεί να πάρει πιο στενό και εκεί κάτω. 269 00:24:19,900 --> 00:24:23,700 Άφησες το κομμάτι όπου μόλις Θέλω να δω αν με τρώει κάτι. 270 00:24:23,800 --> 00:24:25,800 Ναι, καλά. Αυτό επίσης. 271 00:24:29,400 --> 00:24:31,400 - Όχι πολύ σφιχτό; - Το έχω. 272 00:24:37,800 --> 00:24:39,100 ΕΝΤΑΞΕΙ. 273 00:24:56,200 --> 00:24:57,500 Περιμένετε. 274 00:24:58,300 --> 00:25:00,100 Τι να πω αν χρειαστεί να σταματήσω; 275 00:25:01,100 --> 00:25:02,600 "Στάση." 276 00:25:06,400 --> 00:25:08,800 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. 277 00:26:00,700 --> 00:26:03,000 Καίτη! είσαι καλά; 278 00:26:06,600 --> 00:26:07,800 Ναι. 279 00:26:11,300 --> 00:26:13,300 Έριξα το φως. 280 00:26:13,400 --> 00:26:15,400 Ίσως θα έπρεπε... 281 00:26:16,800 --> 00:26:18,500 Λοιπόν, εντάξει. 282 00:26:31,400 --> 00:26:32,500 Ενας. 283 00:26:35,000 --> 00:26:36,200 Δυο. 284 00:26:37,400 --> 00:26:38,600 Τρία. 285 00:26:40,200 --> 00:26:41,400 Τέσσερα. 286 00:26:43,800 --> 00:26:45,300 Στάση! 287 00:26:51,600 --> 00:26:52,600 Τι είναι αυτό; 288 00:26:52,700 --> 00:26:55,300 Γιάννης! Νομίζω ότι κάτι είναι κάτω... 289 00:27:04,400 --> 00:27:06,100 Κέιτ, είσαι καλά; 290 00:27:23,000 --> 00:27:24,400 Καίτη! 291 00:27:33,500 --> 00:27:36,200 Πλάκα κάνεις, σωστά; Επιστρέφεις; 292 00:27:37,500 --> 00:27:39,700 - Ναι. - Τι γίνεται με όλα αυτά που είπες 293 00:27:39,800 --> 00:27:43,000 για την αναμονή μέχρι το πρωί και βλέποντας τον ήλιο να ανατέλλει; 294 00:27:43,700 --> 00:27:45,800 Άλλαξα γνώμη. 295 00:28:10,700 --> 00:28:12,100 Καίτη! 296 00:28:13,400 --> 00:28:15,100 Λοκ! 297 00:29:37,300 --> 00:29:38,800 Ανάθεμα! 298 00:29:38,900 --> 00:29:41,700 -Είσαι καλά αδερφέ; - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 299 00:29:41,800 --> 00:29:44,700 Χαλαρώστε, κρατήστε το βάρος μακριά. Ορίστε, επιτρέψτε μου να κοιτάξω. 300 00:29:46,200 --> 00:29:48,000 Πονάει αυτό; 301 00:29:48,100 --> 00:29:50,200 Λοιπόν, δεν το στραμπούλωσες. 302 00:29:51,000 --> 00:29:53,700 Μην διασκεδάζετε τις πιθανότητές σας της κάλυψης, όμως. 303 00:29:53,800 --> 00:29:57,100 - Δεν προσπαθούσα να προλάβω. - Α, ναι, φυσικά δεν ήσουν. 304 00:29:59,800 --> 00:30:03,000 - Τι γνωρίζετε για τα διαστρέμματα; - Ήμουν σχεδόν γιατρός, κάποτε. 305 00:30:04,900 --> 00:30:06,000 Μικρός κόσμος. 306 00:30:06,100 --> 00:30:08,100 Τότε είσαι γιατρός; 307 00:30:20,200 --> 00:30:23,900 - Λοιπόν ποια είναι η δικαιολογία σου; -Συγγνώμη; 308 00:30:24,000 --> 00:30:26,400 Για τρέξιμο σαν να σε κυνηγάει ο διάβολος; 309 00:30:27,200 --> 00:30:29,700 Η δικαιολογία μου: προπονούμαι. 310 00:30:30,700 --> 00:30:33,500 - Προπόνηση για τι; - Για έναν αγώνα σε όλο τον κόσμο. 311 00:30:35,000 --> 00:30:36,900 Εντυπωσιακό, το ξέρω. 312 00:30:39,100 --> 00:30:41,200 Οπότε η δικαιολογία σου είναι καλή, αδερφέ. 313 00:30:42,200 --> 00:30:44,300 Απλά προσπαθώ να επιλύσω μερικά πράγματα. 314 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 Ένα κορίτσι, σωστά; 315 00:30:49,800 --> 00:30:53,100 - Ένας ασθενής. - Α, αλλά, μια κοπέλα ασθενής. 316 00:30:57,100 --> 00:30:58,700 Πώς τη λένε; 317 00:31:01,500 --> 00:31:04,900 - Τη λένε Σάρα. -Τι της έκανες λοιπόν; 318 00:31:05,600 --> 00:31:06,600 Να της κάνω; 319 00:31:06,700 --> 00:31:10,300 Πρέπει να έκανες κάτι που αξίζει αυτού του αυτομαστιγώματος. 320 00:31:13,100 --> 00:31:14,700 της είπα... 321 00:31:15,800 --> 00:31:17,900 Έδωσα μια υπόσχεση που δεν μπορούσα να κρατήσω. 322 00:31:19,000 --> 00:31:22,500 Της είπα ότι θα τη φτιάξω και δεν μπορούσα. 323 00:31:24,300 --> 00:31:25,800 απέτυχα. 324 00:31:29,000 --> 00:31:30,800 Λοιπόν, σωστά. 325 00:31:31,900 --> 00:31:33,900 Ένα μόνο πράγμα... 326 00:31:36,300 --> 00:31:38,000 Κι αν την διόρθωνες; 327 00:31:39,200 --> 00:31:40,900 - Δεν το έκανα. - Αλλά τι θα γινόταν αν το έκανες; 328 00:31:41,400 --> 00:31:43,800 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 329 00:31:43,900 --> 00:31:45,200 Δεν το κάνω; Γιατί όχι; 330 00:31:45,300 --> 00:31:48,600 Με την κατάστασή της, θα ήταν θαύμα, "αδερφέ". 331 00:31:51,400 --> 00:31:53,700 Και δεν πιστεύεις στα θαύματα. 332 00:31:57,600 --> 00:32:02,700 Δικαίωμα. Λοιπόν, τότε. Θα σου δώσω μια συμβουλή πάντως. 333 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Πρέπει να το σηκώσεις. 334 00:32:13,900 --> 00:32:15,800 Να το σηκώσεις; 335 00:32:18,600 --> 00:32:21,700 Ο αστράγαλός σου. Πρέπει να το κρατήσεις ψηλά. 336 00:32:24,800 --> 00:32:26,900 Ήταν ωραία η κουβέντα... 337 00:32:27,600 --> 00:32:31,400 - Τζακ. - Τζακ, είμαι ο Ντέσμοντ. 338 00:32:32,400 --> 00:32:35,600 Καλή τύχη αδερφέ. Τα λέμε σε άλλη ζωή, ναι; 339 00:36:14,200 --> 00:36:16,300 Δεν θα το έκανα αυτό. 340 00:36:17,600 --> 00:36:19,600 Πού είναι η Κέιτ; 341 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 Τι στο διάολο... 342 00:36:41,100 --> 00:36:42,600 Είμαι ζωντανός; 343 00:36:46,800 --> 00:36:50,000 Ναι. Ναι, είσαι ζωντανός. 344 00:36:56,600 --> 00:36:58,500 Μυρίζεις. 345 00:36:59,500 --> 00:37:03,100 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Ουάου. Μυρίζεις πραγματικά. 346 00:37:04,600 --> 00:37:08,200 Ναι, πήγα για τρέξιμο. 347 00:37:08,300 --> 00:37:10,300 Μυρίζεις σαν να έτρεξες μακριά. 348 00:37:11,700 --> 00:37:14,700 Λοιπόν, έκανα ντους. Μάλλον δεν ξεψύχησα... 349 00:37:14,800 --> 00:37:17,500 Ήθελα να επιστρέψω εδώ κάτω και να σε ελέγξω και... 350 00:37:17,600 --> 00:37:19,900 Ήταν ένα tour de stade. 351 00:37:21,200 --> 00:37:22,500 Τι; 352 00:37:23,800 --> 00:37:27,900 Όταν εκτελείτε όλα τα βήματα σε κάθε τμήμα ενός σταδίου. Πάνω κάτω. 353 00:37:29,900 --> 00:37:31,700 Γιατί θα το έκανες αυτό; 354 00:37:33,900 --> 00:37:35,500 Είμαι έντονος. 355 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 - Τελείωσες; - Όχι, πόνεσα τον αστράγαλό μου. 356 00:37:43,500 --> 00:37:45,100 Αυτό είναι χάλια για σένα. 357 00:37:48,800 --> 00:37:51,200 Είναι ο Κέβιν εδώ; Ο αρραβωνιαστικός μου; 358 00:37:52,400 --> 00:37:54,300 Δεν τον είδα. 359 00:37:55,300 --> 00:37:59,900 - Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει σε λίγο... - Ναι, ναι. Ναι, απολύτως. 360 00:38:02,100 --> 00:38:05,100 Θα μου πεις πώς πήγε; 361 00:38:10,600 --> 00:38:12,500 Η Σάρα, η... 362 00:38:13,200 --> 00:38:15,900 η ζημιά στην πλάτη σου ήταν μεγάλη. 363 00:38:20,500 --> 00:38:24,100 Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά η σπονδυλική σου στήλη, εγώ απλά... 364 00:38:28,500 --> 00:38:30,700 Δεν μπορούσα να το επισκευάσω. 365 00:38:33,400 --> 00:38:37,200 Θα παραλύσετε από το τη μέση κάτω για το υπόλοιπο της ζωής σας. 366 00:38:40,300 --> 00:38:43,300 λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ, Σάρα. 367 00:38:48,300 --> 00:38:50,600 Τραβάτε την αλυσίδα μου, σωστά; 368 00:38:52,600 --> 00:38:53,900 Όχι. 369 00:38:56,100 --> 00:38:58,500 Τότε πώς γίνεται να κουνάω τα δάχτυλα των ποδιών μου; 370 00:39:21,000 --> 00:39:22,900 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 371 00:39:23,600 --> 00:39:24,700 Ναί. 372 00:39:26,700 --> 00:39:29,500 - Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; - Ναι. 373 00:39:30,200 --> 00:39:32,100 - Αυτό; - Ναι. 374 00:39:35,400 --> 00:39:37,300 - Αυτό; - Ναι. 375 00:39:59,500 --> 00:40:02,300 Κουνηθείτε και τον σκοτώνω. 376 00:40:03,100 --> 00:40:05,400 Άσε κάτω το όπλο. 377 00:40:05,500 --> 00:40:07,300 - Πού είναι η Κέιτ; - Τζακ, είναι εντάξει... 378 00:40:07,400 --> 00:40:09,100 - Είπα, πέτα το! - Πού είναι η Κέιτ; 379 00:40:09,200 --> 00:40:12,600 - Είναι μια χαρά. Βάλτε κάτω... - Δεν βάζω κάτω τίποτα! 380 00:40:12,700 --> 00:40:15,100 Θέλεις να πεθάνει; Βάλτο κάτω. 381 00:40:19,000 --> 00:40:21,300 Για αυτό μιλούσες, Λοκ; 382 00:40:21,400 --> 00:40:23,400 Αυτή είναι η «μοίρα» σου; 383 00:40:25,000 --> 00:40:27,300 - "Όλοι οι δρόμοι οδηγούν εδώ;" - Τζακ, ηρέμησε. 384 00:40:28,800 --> 00:40:32,100 Χαμήλωσε το όπλο σου, αλλιώς θα φυσήξω το καταραμένο του κεφάλι, αδερφέ! 385 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 Εσείς; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net